1
00:01:18,321 --> 00:01:20,516
Невероватно.
На часу математике.

2
00:01:20,557 --> 00:01:22,457
Она је то урадила,
а нико није ни приметио.

3
00:01:22,492 --> 00:01:25,052
Корали,
она је стварно нешто.

4
00:01:25,095 --> 00:01:28,553
Управо сам напунио 18 година,
а још нисам водио љубав.

5
00:01:28,598 --> 00:01:30,623
То ме излуђује.

6
00:01:30,668 --> 00:01:33,501
Пјер ме је звао Чики.

7
00:01:33,537 --> 00:01:36,233
Сада ме зове Трешња
да ми смета.

8
00:01:36,273 --> 00:01:39,538
Осећам се потпуно сам.

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,977
сваке године,
после јесењег распуста,

10
00:01:42,012 --> 00:01:43,843
фотографишемо нашу породицу
за божићне честитке.

11
00:01:43,881 --> 00:01:45,371
Још једно за албум.

12
00:01:45,416 --> 00:01:47,714
Насмејани као лутке.

13
00:01:47,752 --> 00:01:50,448
Мари, моја усвојена сестра,
али то никада не помињемо.

14
00:01:50,488 --> 00:01:52,115
Такође не помињемо
њен посао са грудима.

15
00:01:52,156 --> 00:01:53,623
за њу,
били су премали.

16
00:01:53,657 --> 00:01:55,852
Радила је цело лето
да плати операцију.

17
00:01:55,894 --> 00:01:58,454
Ако је питала моје мишљење,

18
00:01:58,497 --> 00:02:00,522
Рекао бих јој да мислим
превелики су.

19
00:02:00,565 --> 00:02:02,123
Замени места.

20
00:02:04,436 --> 00:02:05,767
Пјер, мој прави брат.

21
00:02:05,804 --> 00:02:08,705
Он је увек тако кул.
То ме нервира.

22
00:02:08,740 --> 00:02:10,002
Престани!

23
00:02:10,041 --> 00:02:11,941
Моји родитељи су тако нормални

24
00:02:11,977 --> 00:02:13,638
да постаје депресивно.

25
00:02:13,678 --> 00:02:16,306
Насмејте се, молим вас.

26
00:02:16,348 --> 00:02:17,838
Ромаин!

27
00:02:17,884 --> 00:02:20,444
Хајде!
Смиле!

28
00:02:22,588 --> 00:02:26,251
Уочите особу која никада није
водио љубав, јебао или јебао.

29
00:02:26,292 --> 00:02:28,123
Морам да размислим
нешто друго.

30
00:02:28,161 --> 00:02:30,459
Честитам Мицхелу.

31
00:02:30,496 --> 00:02:33,397
Веома лепа фотографија, ове године.
Браво, Мицхел.

32
00:02:33,432 --> 00:02:35,696
Браво, тата.

33
00:02:38,137 --> 00:02:39,832
Не чујем.
не слушам.

34
00:02:39,872 --> 00:02:41,806
Увек исти субјекти
разговора.

35
00:02:41,842 --> 00:02:44,436
Пјерове и Маријеве студије,
моји испити, екологија.

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,503
Дођавола ми је досадно,
екологија.

37
00:02:46,547 --> 00:02:49,015
Криза, фудбал, храна...

38
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
Никад, али никад,
да ли икада причамо о сексу.

39
00:02:51,718 --> 00:02:54,209
то би било занимљиво,
мало прекинути рутину.

40
00:02:54,254 --> 00:02:57,121
Ко је видео фудбалску утакмицу
у недељу?

41
00:02:57,157 --> 00:02:59,284
Видео сам то код Марцела.

42
00:02:59,326 --> 00:03:00,691
Како могу да играју тако лоше?

43
00:03:00,727 --> 00:03:03,059
За шта су плаћени?

44
00:03:03,096 --> 00:03:06,395
Играју као да играју билијар?

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,834
слажем се са тобом.

46
00:03:08,870 --> 00:03:10,030
То ме подсећа.

47
00:03:10,071 --> 00:03:12,062
четвртак,
поново почињемо да вежбамо.

48
00:03:12,106 --> 00:03:14,631
Знам.
Ја немам Алцхајмера.

49
00:03:14,676 --> 00:03:16,906
Они говоре о
кошаркашки тренинг.

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,311
Никада нисам успео.

51
00:03:19,347 --> 00:03:21,144
Али сигурно смо почели
говорећи о сексу.

52
00:03:21,182 --> 00:03:24,515
Омогућена визуелизација
општих карактеристика

53
00:03:24,552 --> 00:03:28,386
кисело-базних ћелијских зона
и тако даље.

54
00:03:28,424 --> 00:03:34,294
Тренутно захваљујући употреби
антитела и...

55
00:03:34,330 --> 00:03:36,525
Ромаин,
шта радиш?

56
00:03:36,565 --> 00:03:39,295
Не знам о чему се ради.

57
00:03:39,335 --> 00:03:41,633
Замолио ме је да уђем
одмах.

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
Не, није повређен.

59
00:03:46,141 --> 00:03:48,405
Уверавао ме је да је Ромаин добро.

60
00:03:51,013 --> 00:03:54,210
Назваћу те одмах после.

61
00:03:57,053 --> 00:03:58,816
Волим и тебе.

62
00:04:02,058 --> 00:04:06,256
Шта имам да ти кажем
у вези са Роменом

63
00:04:06,296 --> 00:04:10,824
је прилично озбиљан,
прилично деликатан.

64
00:04:10,867 --> 00:04:13,358
У реду.

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,871
На часу биологије,

66
00:04:15,907 --> 00:04:20,970
Ромен је ухваћен
на флагрантни чин...

67
00:04:21,012 --> 00:04:23,207
онанизма.

68
00:04:25,449 --> 00:04:28,612
Ромаин је мастурбирао?

69
00:04:28,653 --> 00:04:31,383
Тачно, тачно.

70
00:04:31,422 --> 00:04:33,788
Штавише,

71
00:04:33,824 --> 00:04:39,729
снимио је овај чин
са својим мобилним телефоном...

72
00:04:39,765 --> 00:04:45,067
које наставник
очигледно конфискован.

73
00:04:54,246 --> 00:04:55,372
Вама је ово смешно?

74
00:04:55,414 --> 00:04:58,076
Не!
Свакако не!

75
00:04:58,116 --> 00:05:02,052
Ромаин је била одрасла особа
за два месеца.

76
00:05:02,087 --> 00:05:03,952
И разоткрива се...

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,254
пред својим вршњацима...

78
00:05:06,292 --> 00:05:08,556
девојке и дечаци...

79
00:05:08,594 --> 00:05:10,789
који, углавном,
још увек су малолетници.

80
00:05:10,830 --> 00:05:14,095
сексуално,
они су законски пунолетни.

81
00:05:14,133 --> 00:05:16,863
Сви су старији од 15 година,
зар нису?

82
00:05:16,903 --> 00:05:20,395
Не обраћам се
адвокат овде, госпођо Бертранд,

83
00:05:20,440 --> 00:05:23,534
али мајка.

84
00:05:23,576 --> 00:05:26,875
Ово није нормално понашање.

85
00:05:28,482 --> 00:05:31,747
Шта препоручујете?

86
00:05:31,785 --> 00:05:34,151
Суспензија...

87
00:05:34,188 --> 00:05:39,216
док не разговарамо о томе са
дисциплинска комисија...

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,751
на датум који
биће ускоро предвиђено.

89
00:05:45,265 --> 00:05:49,326
До тада, покушајте да рашчистите
шта се дешава у његовој глави.

90
00:05:53,141 --> 00:05:55,905
Такође морам да вас обавестим

91
00:05:55,944 --> 00:06:00,404
које смо копирали
његов одвратни мали филм

92
00:06:00,448 --> 00:06:02,575
као доказ.

93
00:06:02,617 --> 00:06:03,743
У реду.

94
00:06:03,785 --> 00:06:05,980
Хвала вам пуно.

95
00:06:07,822 --> 00:06:11,417
Одвели смо га у амбуланту.

96
00:06:11,459 --> 00:06:13,586
Моја секретарица ће бити с вама.

97
00:06:43,994 --> 00:06:45,086
Хеј, није ништа.

98
00:06:45,128 --> 00:06:46,789
Није смак света.

99
00:06:46,830 --> 00:06:49,060
У реду, сад се смејеш.

100
00:06:49,099 --> 00:06:50,464
шта није у реду са тобом,
Ромаин?

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,365
Хоћеш да ти објасним?

102
00:06:52,402 --> 00:06:53,926
Молимо објасните.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,733
Овде?
Сада?

104
00:06:55,772 --> 00:06:56,864
Да, зашто не?

105
00:06:56,907 --> 00:06:59,467
Што пре, то боље.

106
00:07:06,784 --> 00:07:09,981
чекам.

107
00:07:10,021 --> 00:07:12,012
Они се усуђују.
Изазвали су ме да то урадим.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,423
ако не,
ти си прави губитник.

109
00:07:15,460 --> 00:07:17,894
био је мој ред,
и ухваћен сам.

110
00:07:17,929 --> 00:07:20,397
о чему причаш,
а даре?

111
00:07:20,431 --> 00:07:22,399
то је игра,
само за забаву.

112
00:07:22,433 --> 00:07:24,924
У реду, за забаву,
сви снимате сами себе

113
00:07:24,970 --> 00:07:26,631
мастурбира на часу?

114
00:07:26,672 --> 00:07:29,072
Да, тачно.

115
00:07:29,108 --> 00:07:31,235
Чекао сам час биологије.

116
00:07:31,276 --> 00:07:33,801
Иза клупа,
било ме је теже уочити.

117
00:07:33,846 --> 00:07:35,677
Али није ишло.

118
00:07:35,714 --> 00:07:37,375
не разумем.

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,350
Корали мисли
трајало је предуго.

120
00:07:39,384 --> 00:07:41,784
Остали долазе брже.

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,946
Мислим на момке.

122
00:07:42,988 --> 00:07:45,115
Поштеди ме детаља,
хоћеш ли

123
00:07:45,157 --> 00:07:47,455
У реду.
Мислим да разумем.

124
00:07:53,633 --> 00:07:56,193
погледај...

125
00:07:56,236 --> 00:07:58,568
Рећи ћу ти вечерас.

126
00:07:58,605 --> 00:08:01,665
Како би Ромен рекао,
није смак света.

127
00:08:01,708 --> 00:08:03,767
Не, ништа озбиљно.

128
00:08:03,810 --> 00:08:05,243
Волим те.

129
00:08:06,579 --> 00:08:08,376
Говориш свима?

130
00:08:08,414 --> 00:08:10,609
Твој отац није свако.

131
00:08:10,650 --> 00:08:12,481
Да ли сте добили телефон назад?

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,919
У мојој торби је.

133
00:08:13,954 --> 00:08:16,479
- Могу ли га добити назад?
- Да, можеш.

134
00:08:16,524 --> 00:08:19,254
То није прави изазов
осим ако га не снимите.

135
00:08:19,293 --> 00:08:21,158
И морам да га пошаљем Цоралие.
Она их оцењује.

136
00:08:21,195 --> 00:08:22,992
Хеј, ја возим.

137
00:08:23,030 --> 00:08:24,088
Можеш да возиш и причаш.

138
00:08:24,131 --> 00:08:25,530
Па, срање!
Не сада.

139
00:08:29,637 --> 00:08:31,935
Моја мајка помаже
у великој адвокатској фирми.

140
00:08:31,972 --> 00:08:34,338
Она се бави
много фајлова за велике случајеве

141
00:08:34,375 --> 00:08:35,899
а да се не уплићу превише.

142
00:08:35,944 --> 00:08:37,343
Да би се заштитила,
каже она.

143
00:08:37,379 --> 00:08:39,506
Данашњи нови фајл:

144
00:08:39,548 --> 00:08:42,346
Ромаин: Упозорење о сексуалним проблемима.

145
00:08:42,384 --> 00:08:44,579
Познавајући је,
она никада неће одустати од случаја.

146
00:08:47,522 --> 00:08:49,615
Погледао ме је
као да сам крив.

147
00:08:55,664 --> 00:08:59,862
Никада се нисам осећао тако понижено,
никад.

148
00:08:59,902 --> 00:09:01,301
у једном тренутку,
чак сам и помислио

149
00:09:01,337 --> 00:09:03,828
хтео је да ми покаже
Роменов филм.

150
00:09:06,542 --> 00:09:08,134
Све ће успети.
Смири се.

151
00:09:15,785 --> 00:09:21,382
Да ли мислите да је то нормално?

152
00:09:21,424 --> 00:09:23,324
разговараћу са њим.
Не брини.

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,828
А Мари и Пиерре?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,454
Шта је са њиховим сексуалним животом?

155
00:09:27,497 --> 00:09:30,466
Никада нисмо разговарали са њима
о томе.

156
00:09:33,337 --> 00:09:35,771
Да ли сте причали о томе
са родитељима?

157
00:09:35,806 --> 00:09:37,171
бр.

158
00:09:37,207 --> 00:09:38,731
Било је то друго време.

159
00:09:38,775 --> 00:09:41,710
Увек је друго време.

160
00:09:59,931 --> 00:10:02,058
Трудимо се да урадимо све,

161
00:10:02,100 --> 00:10:04,125
па им ништа не недостаје,

162
00:10:04,168 --> 00:10:08,036
али када је у питању секс,
остављамо их у мраку.

163
00:10:08,072 --> 00:10:11,667
Осим сиде,
контрола рађања...

164
00:10:13,812 --> 00:10:16,906
Кад дође
до сексуалног испуњења,

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,440
остављамо их...

166
00:10:19,485 --> 00:10:21,885
све на своју руку.

167
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
Не паничи, Цларинетте.

168
00:10:32,031 --> 00:10:35,626
Они виде слику коју им дајемо.

169
00:10:37,070 --> 00:10:38,799
Реци ми какву слику о нама
проузроковао је Ромаин

170
00:10:38,838 --> 00:10:43,036
да снима себе
дркање на часу биологије?

171
00:10:43,076 --> 00:10:45,567
Мисли на свог оца.

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,581
Колико дуго је твоја мајка умрла?

173
00:10:48,615 --> 00:10:50,913
Пет година?

174
00:10:52,786 --> 00:10:55,812
Какав је његов сексуални живот?

175
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
Јадни старац.

176
00:11:00,294 --> 00:11:02,421
Опусти се.

177
00:11:18,846 --> 00:11:20,541
Не сада.

178
00:11:20,582 --> 00:11:22,049
бр.

179
00:11:22,084 --> 00:11:25,144
Заиста нисам расположен.

180
00:11:25,187 --> 00:11:27,485
Само желим мало мажење.

181
00:11:47,877 --> 00:11:51,176
„5/10,
а ја сам великодушан. "

182
00:12:01,624 --> 00:12:03,524
„Оправдајте то.

183
00:12:03,559 --> 00:12:06,619
Заслужујем бонус
за хватање. "

184
00:12:12,469 --> 00:12:14,198
"Лаку ноћ!"

185
00:12:49,674 --> 00:12:51,301
Четири.

186
00:14:11,388 --> 00:14:13,482
„Обриши недавну историју.“

187
00:14:13,524 --> 00:14:15,652
"Рашчисти сада."

188
00:14:36,029 --> 00:14:38,190
Време је за устајање, Ромаин.

189
00:14:38,231 --> 00:14:39,289
Мислио сам да сам суспендован.

190
00:14:39,332 --> 00:14:42,324
То није разлог
лежати у кревету.

191
00:15:40,830 --> 00:15:43,890
Био је обавештен,
то је сигурно.

192
00:15:57,247 --> 00:15:59,647
Тешко га је дешифровати.

193
00:15:59,682 --> 00:16:01,445
Претварај се да се ништа није догодило.

194
00:16:15,432 --> 00:16:17,696
Ушао си касно синоћ.

195
00:16:17,735 --> 00:16:19,532
Не, не.
Није касно.

196
00:16:19,570 --> 00:16:20,935
угодан дан.

197
00:16:20,971 --> 00:16:24,031
Мари може бити
шампион потцењивања.

198
00:16:41,359 --> 00:16:44,851
Шта има?

199
00:16:44,896 --> 00:16:47,126
Изгледаш под стресом.

200
00:16:47,165 --> 00:16:50,498
Пуно посла.

201
00:16:50,536 --> 00:16:52,936
Мелание нисмо много виђали.

202
00:16:52,972 --> 00:16:54,200
Како је она?

203
00:16:54,240 --> 00:16:57,471
Нисам је видео.

204
00:16:57,510 --> 00:17:00,968
- Више се не забављаш?
- Добро.

205
00:17:01,013 --> 00:17:03,174
Ниси нам рекао.

206
00:17:03,216 --> 00:17:04,581
Шта да ти кажем?

207
00:17:04,617 --> 00:17:06,949
Вест!

208
00:17:06,986 --> 00:17:09,318
Били сте заједно
више од годину дана.

209
00:17:09,355 --> 00:17:10,617
Па, нисмо били верени.

210
00:17:13,961 --> 00:17:16,156
Видимо се.

211
00:17:16,196 --> 00:17:17,527
угодан дан.

212
00:17:17,564 --> 00:17:20,397
Пјер је шампион
уметник бекства.

213
00:17:22,669 --> 00:17:25,661
Дакле, нема више Мелани.

214
00:17:25,706 --> 00:17:27,571
У реду.

215
00:17:27,608 --> 00:17:28,734
Нема губитка за мене.

216
00:17:28,775 --> 00:17:30,606
Мелание ме је натерала да барам.

217
00:17:30,644 --> 00:17:32,544
Био је у праву што ју је оставио.

218
00:17:35,849 --> 00:17:37,976
Добар дан, велики момче.

219
00:17:41,356 --> 00:17:43,415
Сутра, уместо
кошаркашки тренинг,

220
00:17:43,458 --> 00:17:46,291
можемо ли да вечерамо?

221
00:17:49,397 --> 00:17:51,627
Наравно, наравно.

222
00:18:03,846 --> 00:18:06,838
Не играјте на рачунару
цео дан.

223
00:18:06,882 --> 00:18:08,816
не, не,
Ја ћу учити.

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,081
Позваћу Цоралие
да добијем данашње лекције.

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,987
Има ли нечега
између тебе и Корали?

226
00:18:14,023 --> 00:18:15,183
Не, нема шансе.

227
00:18:15,224 --> 00:18:17,249
Све си погрешио,
никако.

228
00:18:17,293 --> 00:18:19,386
Да?

229
00:18:19,428 --> 00:18:21,396
Уметник бекства?
Потцењивање?

230
00:18:21,430 --> 00:18:23,261
Ромаин: Сцрев Уп Цхампион.

231
00:18:23,299 --> 00:18:26,132
Само треба да разговарам са дедом
о нечему.

232
00:18:26,169 --> 00:18:28,763
Онда идем.

233
00:18:28,805 --> 00:18:31,569
Мама ме гњави
са свим њеним питањима.

234
00:18:31,608 --> 00:18:33,599
Она шири вести.

235
00:18:39,783 --> 00:18:42,411
Ромаин остаје код куће
за неколико дана.

236
00:18:42,452 --> 00:18:44,511
- Да ли је болестан?
- Никако.

237
00:18:44,554 --> 00:18:47,648
Урадио је нешто глупо
у школи.

238
00:18:47,691 --> 00:18:50,125
Он је суспендован.

239
00:18:50,161 --> 00:18:51,719
Тако лоше, а?

240
00:19:04,375 --> 00:19:07,037
Мишел, живимо
под истим кровом,

241
00:19:07,078 --> 00:19:10,343
а ми заправо не комуницирамо.

242
00:19:10,381 --> 00:19:14,181
Пошто је Миреј умрла,
шта радиш за секс?

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,260
Не схвати ово на погрешан начин,
али у твојим годинама,

244
00:19:23,295 --> 00:19:26,992
тужно је помислити да је све готово.

245
00:19:27,032 --> 00:19:29,091
Дозволите ми да будем искрен са вама,
Цлаире.

246
00:19:34,473 --> 00:19:36,634
Није све готово.

247
00:19:38,444 --> 00:19:40,708
Посећујем проститутку.

248
00:19:43,583 --> 00:19:45,312
Исти већ две године.

249
00:19:45,351 --> 00:19:47,012
Њено име је Натхалие.

250
00:19:47,053 --> 00:19:50,181
За мене је то Натхалие, у сваком случају.

251
00:19:50,223 --> 00:19:52,020
Можда јој то није право име.

252
00:19:53,993 --> 00:19:57,258
Видим је два пута месечно.

253
00:19:57,296 --> 00:20:01,255
Када је Миреилле умрла,

254
00:20:01,301 --> 00:20:04,964
Био сам разорен, сећаш се?

255
00:20:05,005 --> 00:20:08,532
Неколико месеци касније,
секс је постао питање.

256
00:20:10,811 --> 00:20:14,611
Мислио сам да сам то решио са...

257
00:20:14,648 --> 00:20:16,946
са мојом руком,
као тинејџер.

258
00:20:19,686 --> 00:20:25,556
Могао сам да упознам жене мојих година,

259
00:20:25,593 --> 00:20:28,528
нађи ко ми одговара,

260
00:20:28,563 --> 00:20:31,794
и лажирати.

261
00:20:31,833 --> 00:20:34,825
Али одлучио сам да не варам.

262
00:20:34,869 --> 00:20:38,361
Никада нисам волео другу жену
осим Миреј.

263
00:20:38,406 --> 00:20:42,103
То је моја идеалистичка страна.

264
00:20:42,143 --> 00:20:45,135
ја сам романтичан.

265
00:20:45,180 --> 00:20:48,616
Видим Натхалие
да будеш веран својој љубави.

266
00:20:48,651 --> 00:20:52,587
- Можеш ли то да разумеш?
- Да.

267
00:20:52,621 --> 00:20:56,921
И даље ми треба секс.

268
00:20:56,959 --> 00:21:01,896
И желим то без да имам
играти пажљивог пратиоца

269
00:21:01,931 --> 00:21:06,368
обавезан да чаврља
са дамом мојих година.

270
00:21:07,903 --> 00:21:11,361
Знам!
То је себично.

271
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
Сексуално задовољство
очигледно је себичан.

272
00:21:18,682 --> 00:21:23,745
Било ми је добро да разговарам са тобом.

273
00:21:23,787 --> 00:21:26,585
- Желиш да знаш зашто?
- Да. Зашто?

274
00:21:26,623 --> 00:21:31,890
Недавно сам се уплашио
замрачења са Натали,

275
00:21:31,928 --> 00:21:34,658
имају срчани удар.

276
00:21:34,699 --> 00:21:38,328
Шта би људи мислили о мени?

277
00:21:38,369 --> 00:21:41,702
мислим на тебе,
породица.

278
00:21:41,739 --> 00:21:45,300
Видећете ме као старог перверзњака.

279
00:21:45,343 --> 00:21:47,072
Како то можете замислити?

280
00:21:49,981 --> 00:21:51,881
Сад знаш.

281
00:21:51,916 --> 00:21:53,247
Да.

282
00:21:53,284 --> 00:21:57,084
Овај ружин грм неће цветати
ове године.

283
00:21:57,122 --> 00:22:00,182
Није битно.

284
00:22:00,225 --> 00:22:03,194
Без тебе, башта
био би само коров.

285
00:22:24,450 --> 00:22:26,247
- Све си му рекао.
- Не, нисам.

286
00:22:26,286 --> 00:22:29,016
о чему сте причали?

287
00:22:29,055 --> 00:22:30,818
баштованство,
ако желиш да знаш.

288
00:22:30,857 --> 00:22:32,119
Наравно.

289
00:22:32,158 --> 00:22:33,523
Пољуби своју маму.

290
00:22:36,663 --> 00:22:38,392
Боље од тога.

291
00:22:41,935 --> 00:22:43,459
- Добар дан.
- Да.

292
00:22:50,678 --> 00:22:51,838
„Прегледао сам га.

293
00:22:51,879 --> 00:22:53,847
у праву си.
Заслужујеш више. "

294
00:23:03,257 --> 00:23:06,124
Хоћеш ли ручак?

295
00:23:23,411 --> 00:23:26,278
„То је само оно што сам мислио. "

296
00:23:27,382 --> 00:23:30,613
- Јеси ли се зезао у школи?
- Да.

297
00:23:30,652 --> 00:23:32,449
Стварно ми се свиђа Паппи.

298
00:23:32,488 --> 00:23:34,456
Мучи ме што га лажем.

299
00:23:34,490 --> 00:23:36,424
Али то ме мучи
да му кажем истину.

300
00:23:36,459 --> 00:23:37,983
Хоћеш да причамо о томе?

301
00:23:38,027 --> 00:23:39,517
Не, радије не бих.

302
00:25:01,499 --> 00:25:02,523
десет.

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,726
Десет?

304
00:25:10,376 --> 00:25:13,140
- Имаш ли добар дан?
- Наравно.

305
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
А ти, тата?

306
00:25:14,847 --> 00:25:16,940
Још један дан.

307
00:25:22,655 --> 00:25:24,885
30, само напред.

308
00:25:24,924 --> 00:25:27,051
Знаш шта је
у тој пластичној кеси?

309
00:25:27,093 --> 00:25:28,526
- Не.
- Кондоми.

310
00:25:28,561 --> 00:25:31,325
Сваке два месеца прави залихе.

311
00:25:36,303 --> 00:25:39,170
Кунем се да је истина.

312
00:25:39,206 --> 00:25:42,198
Мислиш да вара маму?

313
00:25:42,242 --> 00:25:46,008
Зачепи
и концентришите се на игру.

314
00:25:46,046 --> 00:25:47,536
Алл ин.

315
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
Ја фолд.

316
00:26:44,213 --> 00:26:47,205
Једном сам причао о сексу
са ујаком.

317
00:26:47,249 --> 00:26:50,707
Био је дивљи,
са француском Легијом странаца.

318
00:26:50,753 --> 00:26:53,620
Рекао ми је момци
увек причај пре јебене.

319
00:26:53,656 --> 00:26:57,820
Рибе увек причају после.

320
00:26:57,860 --> 00:26:59,851
Па, сад причаш.

321
00:27:02,832 --> 00:27:05,130
Тако је.

322
00:28:05,272 --> 00:28:10,801
Заглављен овде цео дан,
Не стижем нигде са Цоралие.

323
00:28:10,844 --> 00:28:13,608
Марие ми је рекла да проналази
сексуално испуњење са момком

324
00:28:13,647 --> 00:28:15,376
први пут у животу.

325
00:28:15,416 --> 00:28:16,883
Рекао сам да сам срећан због ње.

326
00:28:16,918 --> 00:28:19,113
Мора да је лепо
да пронађе сексуално испуњење.

327
00:28:19,153 --> 00:28:21,144
Жели да ме охрабри.

328
00:28:21,189 --> 00:28:22,816
Можда.

329
00:28:22,857 --> 00:28:24,347
Пјер ми је послао текстуалну поруку.

330
00:28:24,392 --> 00:28:25,484
„Остани кул, брате.

331
00:28:25,526 --> 00:28:27,892
Излагање себе је нормално. "

332
00:28:27,929 --> 00:28:30,989
одговорио сам:
"Излажеш се?"

333
00:28:31,032 --> 00:28:33,557
Али нема одговора.

334
00:28:35,870 --> 00:28:38,771
Пузи према мени на све четири.

335
00:28:40,907 --> 00:28:42,602
Тако је.
Пуши га.

336
00:28:42,642 --> 00:28:46,169
Не свиђа ми се ваш тон, момци.

337
00:28:46,213 --> 00:28:48,272
Поставите се
на све четири,

338
00:28:48,315 --> 00:28:53,582
да не падне,
и пузи према мени као мачка.

339
00:29:57,313 --> 00:29:59,743
"Недостајао си ми данас."

340
00:31:22,508 --> 00:31:24,305
Цоралие! Цоралие!

341
00:31:28,481 --> 00:31:31,348
ста радис овде?

342
00:31:31,384 --> 00:31:33,079
Само сам хтео да те видим.

343
00:31:33,119 --> 00:31:36,111
Нема времена;
зазвониће звоно.

344
00:31:36,156 --> 00:31:37,783
Да, знам.

345
00:31:37,824 --> 00:31:40,224
Шта има?

346
00:31:40,260 --> 00:31:41,852
Исто старо.

347
00:31:41,895 --> 00:31:43,988
Како год.

348
00:31:44,030 --> 00:31:46,931
ти?

349
00:31:46,967 --> 00:31:48,696
Исто старо такође.

350
00:31:57,344 --> 00:31:59,107
Па, ха...

351
00:31:59,146 --> 00:32:00,511
ја идем.

352
00:32:00,548 --> 00:32:01,981
Видимо се!

353
00:34:38,280 --> 00:34:41,044
- Сутра увече је у реду?
- Да.

354
00:34:41,083 --> 00:34:43,244
у 10:00.

355
00:34:43,285 --> 00:34:46,448
Себастиен не
такође много причати.

356
00:34:46,489 --> 00:34:47,854
Живимо близу Бастиље.

357
00:34:47,890 --> 00:34:50,620
Послаћу ти адресу
и шифре за врата.

358
00:35:05,343 --> 00:35:06,674
Здраво, мама?

359
00:35:06,711 --> 00:35:07,939
Нисам мислио да ћеш се јавити.

360
00:35:07,979 --> 00:35:09,708
Ниси у разреду?

361
00:35:09,747 --> 00:35:11,647
бр.
Учитељица је болесна.

362
00:35:11,683 --> 00:35:14,584
Узнемирило ме је то што си рекао
о Меланији.

363
00:35:14,619 --> 00:35:16,348
Није смак света.

364
00:35:16,387 --> 00:35:19,823
Сада причаш као Ромаин?

365
00:35:19,858 --> 00:35:22,622
Волео бих да вечерам са тобом
сутра увече.

366
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
Сутра увече?

367
00:35:24,296 --> 00:35:26,560
Знам нову
ресторан здраве хране.

368
00:35:26,598 --> 00:35:28,031
Да, да.

369
00:35:28,067 --> 00:35:31,798
- Добро за тебе?
- Да, то је састанак.

370
00:35:31,837 --> 00:35:33,896
Велики пољубац.

371
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
Ви такође.

372
00:35:55,195 --> 00:35:56,287
Јуче сам се осећао тако глупо

373
00:35:56,329 --> 00:35:58,627
испред школе
са Коралијом.

374
00:35:58,665 --> 00:36:01,031
Данас морам да имам
вечера са татом.

375
00:36:01,067 --> 00:36:03,126
Мој живот је сада срање.

376
00:36:04,838 --> 00:36:07,136
Имају веома добре супе.

377
00:36:07,174 --> 00:36:09,108
Морам да идем за сат времена.

378
00:36:09,143 --> 00:36:11,077
Да ли?

379
00:36:11,112 --> 00:36:13,205
Једном ћемо вечерати.

380
00:36:13,247 --> 00:36:14,578
Морам да идем код пријатеља.

381
00:36:14,615 --> 00:36:16,708
Његов брат је имао несрећу на бициклу.

382
00:36:16,751 --> 00:36:19,379
Он је у лошем стању.

383
00:36:19,420 --> 00:36:20,887
У реду.

384
00:36:35,470 --> 00:36:37,961
Не брини.
Нема правила.

385
00:36:38,006 --> 00:36:39,837
Старији сам од просека.

386
00:36:45,947 --> 00:36:47,642
колико си имао година?

387
00:36:47,682 --> 00:36:48,842
16.

388
00:36:48,884 --> 00:36:50,146
Са мамом?

389
00:36:50,185 --> 00:36:52,710
Не, не са твојом мамом.

390
00:36:52,754 --> 00:36:55,518
Упознао сам твоју мајку
следеће године.

391
00:36:55,558 --> 00:37:01,656
Да, када си био
чак и млађи од мене.

392
00:37:23,086 --> 00:37:26,647
Зашто би
променити правила?

393
00:37:26,690 --> 00:37:30,126
Похлепа покреће систем.

394
00:37:30,160 --> 00:37:32,492
Људи могу да промене систем,

395
00:37:32,529 --> 00:37:35,089
нова генерација,
ти.

396
00:37:35,132 --> 00:37:36,394
Да?

397
00:37:36,433 --> 00:37:39,698
Добићу диплому,
онда ћемо видети.

398
00:37:39,736 --> 00:37:41,465
Без ризика, а?

399
00:37:41,506 --> 00:37:43,474
Не сада.

400
00:37:43,508 --> 00:37:45,908
И морам да идем.

401
00:37:45,944 --> 00:37:48,708
Хтео сам да разговарам са тобом
о нечему.

402
00:37:48,746 --> 00:37:50,577
ста?

403
00:37:50,615 --> 00:37:53,448
Твој сексуални живот.

404
00:37:53,484 --> 00:37:57,648
Ти си последња особа
Желим да разговарам о томе.

405
00:37:57,689 --> 00:37:59,452
Да ли сте срећни?

406
00:37:59,490 --> 00:38:00,582
Не тиче те се.

407
00:38:00,625 --> 00:38:02,024
Зашто?

408
00:38:04,396 --> 00:38:06,387
Да, срећан сам.
Доста?

409
00:38:06,432 --> 00:38:07,956
Не, није довољно.

410
00:38:08,000 --> 00:38:10,298
То је све што добијаш.

411
00:38:20,913 --> 00:38:22,210
Велики пољубац, мама.

412
00:38:45,639 --> 00:38:46,663
Био си дуго.

413
00:38:46,706 --> 00:38:48,503
ја сам добро.
Крај предмета.

414
00:38:48,541 --> 00:38:50,031
у праву си.

415
00:38:50,076 --> 00:38:53,409
Хајде да причамо о нечем другом.

416
00:38:53,447 --> 00:38:56,974
хоћу да те питам
нешто лично.

417
00:38:57,018 --> 00:38:58,952
- Да?
- Вараш ли маму?

418
00:39:00,588 --> 00:39:01,680
бр.

419
00:39:01,722 --> 00:39:04,953
Зашто купујете
сви ти кондоми?

420
00:39:04,992 --> 00:39:07,790
Да будеш сигурна са својом мајком.

421
00:39:07,828 --> 00:39:09,557
Зашто?

422
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
Контрацепција.

423
00:39:14,669 --> 00:39:18,196
Твоја мајка не може да узме пилулу.

424
00:39:18,240 --> 00:39:21,368
Након што си се родио,
имала је спиралу,

425
00:39:21,410 --> 00:39:24,174
али није могла да се прилагоди.

426
00:39:24,212 --> 00:39:29,673
Дакле, када смо водили љубав,
Морао сам бити опрезан.

427
00:39:29,718 --> 00:39:33,017
Знаш како је.

428
00:39:33,055 --> 00:39:37,014
мислим,
извући на време.

429
00:39:38,460 --> 00:39:41,827
Од тада,
користимо кондоме.

430
00:39:46,336 --> 00:39:47,394
Шта је било?

431
00:39:47,437 --> 00:39:49,962
Пјер је увек говорио
Био сам несрећан.

432
00:39:50,006 --> 00:39:51,564
о чему причаш?

433
00:39:51,607 --> 00:39:53,541
Одлучили смо да те задржимо.

434
00:39:55,745 --> 00:39:58,270
Стварно смо те желели.

435
00:39:58,314 --> 00:40:00,282
Искрен?

436
00:40:00,316 --> 00:40:01,715
Апсолутно.

437
00:40:01,751 --> 00:40:05,744
Реци Пјеру
да престане да ме гњави.

438
00:40:05,789 --> 00:40:08,383
свакако хоћу.

439
00:40:08,425 --> 00:40:10,916
Не могу да верујем
Овако плачем.

440
00:40:12,974 --> 00:40:14,737
Желео бих мало личија.

441
00:40:23,017 --> 00:40:24,814
Чашу вина, молим.

442
00:43:42,131 --> 00:43:44,725
Како је прошло?

443
00:43:44,767 --> 00:43:46,735
Није сјајно.

444
00:43:46,769 --> 00:43:48,498
Пјер је ућутао као шкољка.

445
00:43:51,307 --> 00:43:52,865
Није лако.

446
00:43:55,345 --> 00:43:57,370
Само је штета.

447
00:44:00,117 --> 00:44:01,778
Био си у праву.

448
00:44:01,819 --> 00:44:05,812
Знаш шта?

449
00:44:05,856 --> 00:44:08,689
Ромен ме је питао
о нашим гумама.

450
00:44:08,726 --> 00:44:10,557
И?

451
00:44:10,594 --> 00:44:12,528
Објаснио сам најбоље што сам могао.

452
00:44:14,665 --> 00:44:15,962
Мислио је да јесам
варајући те.

453
00:44:15,999 --> 00:44:18,263
Могао би бити у праву.

454
00:44:22,407 --> 00:44:24,136
Вараш?

455
00:44:24,175 --> 00:44:26,109
Кладиш се да јесам.

456
00:44:27,245 --> 00:44:29,076
Зар ниси знао?

457
00:44:30,482 --> 00:44:33,246
Могу чак и да бирам.

458
00:44:33,284 --> 00:44:35,149
Много тога за изабрати.

459
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
какав је он?

460
00:44:40,692 --> 00:44:43,786
он је...

461
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
кестењаста коса, смеђе очи.

462
00:44:49,602 --> 00:44:51,536
Желиш да знаш шта радимо?

463
00:44:51,570 --> 00:44:53,936
Да.

464
00:44:53,973 --> 00:44:56,567
У реду.

465
00:44:56,609 --> 00:44:59,237
Зато лези на под гол.

466
00:45:24,070 --> 00:45:25,298
чекам.

467
00:46:18,269 --> 00:46:20,169
Желиш да знаш шта ради?

468
00:46:22,074 --> 00:46:23,666
Реци ми.

469
00:46:25,677 --> 00:46:27,804
Он ништа не ради.

470
00:46:29,014 --> 00:46:31,244
Он је моја мушка играчка.

471
00:46:55,511 --> 00:46:58,844
Сви се јебу
осим мене,

472
00:46:58,882 --> 00:47:01,180
и то ме излуђује.

473
00:47:01,217 --> 00:47:03,208
Не могу да размишљам о томе
било шта друго.

474
00:47:04,954 --> 00:47:07,218
Осећам се као темпирана бомба.

475
00:47:10,094 --> 00:47:11,761
Ја ћу гуглати
„антиглобализатор“.

476
00:47:11,762 --> 00:47:13,252
То би требало да ме смири.

477
00:51:55,435 --> 00:51:56,959
Хоћеш да идеш у парк?

478
00:51:57,003 --> 00:51:58,903
за шта?

479
00:51:58,938 --> 00:52:00,337
Градити замкове од песка?

480
00:52:00,373 --> 00:52:01,965
Ах, не.

481
00:52:04,611 --> 00:52:07,136
Хоћеш да ме пољубиш?

482
00:52:07,180 --> 00:52:08,511
Да.

483
00:52:39,848 --> 00:52:42,316
Славили смо
без престанка два дана.

484
00:52:42,350 --> 00:52:44,841
Јуче смо славили
мој повратак у школу.

485
00:52:44,886 --> 00:52:46,649
Све оптужбе су одбачене.

486
00:52:46,688 --> 00:52:48,053
Хвала Корали,

487
00:52:48,089 --> 00:52:51,320
познавали су цео разред
снимали сами себе.

488
00:52:51,359 --> 00:52:54,192
Нису могли
суспендовати све.

489
00:52:54,229 --> 00:52:56,197
рекао је Пјер
то је школа кретена.

490
00:52:56,231 --> 00:52:58,256
И џекете, додао сам.

491
00:52:58,300 --> 00:53:01,463
Маријин нови момак,
њено сексуално испуњење,

492
00:53:01,504 --> 00:53:04,029
први пут је овде.

493
00:53:04,073 --> 00:53:05,233
Онда је ту Цоралие.

494
00:53:05,274 --> 00:53:06,707
Породица је рекла
сада је или никад.

495
00:53:06,742 --> 00:53:09,006
Останите хладни под притиском.

496
00:53:09,045 --> 00:53:12,640
Да ли је било боље када
сексуални фајл је био табу?

497
00:53:40,344 --> 00:53:41,811
Ја сам спреман кад си ти.

498
00:57:50,137 --> 00:57:51,502
У реду је.

499
00:57:51,539 --> 00:57:54,440
Већ сам те тешко видео.

500
00:57:54,475 --> 00:57:56,500
Чак иу крупном плану.

501
00:59:02,813 --> 00:59:05,213
Желите да знате тајну?

502
00:59:05,249 --> 00:59:07,240
Наравно.

503
00:59:07,284 --> 00:59:10,515
Већ сам то урадио
са старијим момком.

504
00:59:10,554 --> 00:59:12,647
Али управо сада, за мене,

505
00:59:12,690 --> 00:59:15,022
то је као прави први пут.

506
01:00:12,814 --> 01:00:14,645
Јеботе, заборавио сам гуме.

507
01:00:14,683 --> 01:00:17,743
Тамо је цео чопор.

508
01:00:17,786 --> 01:00:18,878
Хвала, тата.

509
01:00:41,142 --> 01:00:42,700
Треба ли ти помоћ?

510
01:00:43,647 --> 01:00:44,974
То би било лепо.

511
01:00:47,119 --> 01:00:49,084
Требало је да вежбам.

512
01:05:51,433 --> 01:05:55,333
Годину дана касније...

513
01:06:02,496 --> 01:06:03,986
Људи су тако глупи!

514
01:06:04,031 --> 01:06:08,593
Нису дошли на сахрану
само због тога како је умро.

515
01:06:08,635 --> 01:06:11,160
није било никога,
само ми и Натали.

516
01:06:17,177 --> 01:06:18,667
Зашто се не осећам тужно?

517
01:06:18,712 --> 01:06:21,078
То је нормално.
Размисли о томе.

518
01:06:21,114 --> 01:06:23,639
Кад би сви могли тако да умру,
умирање би било лакше.

519
01:06:26,854 --> 01:06:28,947
Како лепо све снимаш,
Цоралие.

520
01:06:28,990 --> 01:06:31,481
То чини да се осећамо тако важним.

521
01:06:31,526 --> 01:06:33,118
Не у сваком случају.

522
01:06:39,734 --> 01:06:42,032
Деда је био са њом
када се то догодило.

523
01:06:42,070 --> 01:06:43,560
Звала је маму.

524
01:06:43,604 --> 01:06:45,435
Срчани удар
док је долазио.

525
01:06:49,645 --> 01:06:52,307
Мама је рекла да не треба да судимо.

526
01:06:52,348 --> 01:06:55,784
Био је тако лукав,
са својим судокуом и његовим биљкама.

527
01:06:55,818 --> 01:06:57,376
Увек сам знао да има тајну.

528
01:06:57,419 --> 01:06:59,011
Нисам толико глуп.

529
01:07:38,562 --> 01:07:41,622
Увек је причао
о башти.

530
01:07:41,665 --> 01:07:43,257
Руже су биле његова страст.

531
01:07:43,300 --> 01:07:44,597
Зар то није истина, Херве?

532
01:07:46,872 --> 01:07:49,033
Ко ће се сада бринути о њима?

533
01:07:49,074 --> 01:07:50,371
Максим, можда.

534
01:07:50,409 --> 01:07:52,343
Питаћу га.

535
01:07:52,377 --> 01:07:54,504
- Ко је Макиме?
- Пиерреов дечко.

536
01:07:54,546 --> 01:07:56,514
Он је цвећар.

537
01:07:56,548 --> 01:08:01,417
Има дивну цвећару
поред канала Сен-Мартен.

538
01:08:01,454 --> 01:08:02,716
Ја сам бисексуалац.

539
01:08:02,755 --> 01:08:05,383
Кога брига?

540
01:08:05,425 --> 01:08:07,552
геј, стрејт, би,
ти си сексуална, то је то.

541
01:08:07,593 --> 01:08:11,393
Ако волиш живот,
волиш секс.

542
01:08:11,431 --> 01:08:13,331
Мишел би се сигурно сложио.

543
01:08:18,204 --> 01:08:22,698
За њен сексуални живот,
Мама нас је све ослободила.

544
01:08:51,639 --> 01:08:53,436
Знаш шта сам мислио?

545
01:08:53,475 --> 01:08:54,999
бр.

546
01:08:55,043 --> 01:08:57,011
О гробљу.

547
01:08:57,045 --> 01:08:58,535
То би било забавно, а?

548
01:08:58,580 --> 01:09:00,275
Заборави гробнице,
то је као парк.

549
01:09:00,315 --> 01:09:01,907
Сва дрвећа, цвеће.

550
01:09:01,950 --> 01:09:04,578
Хоћеш ли ућутати?

551
01:09:04,619 --> 01:09:07,611
То је као да одајемо поштовање.

552
01:09:07,655 --> 01:09:09,282
бр.

553
01:09:09,325 --> 01:09:10,849
Знаш шта је
право повлачење са тобом?

554
01:09:10,893 --> 01:09:14,260
Увек се трудиш
да прекине рутину,

555
01:09:14,296 --> 01:09:16,594
и постаје досадно.

556
01:09:16,632 --> 01:09:19,965
Не љути се, пичко драга.
То је била само идеја.

557
01:09:20,002 --> 01:09:24,200
Не зови ме тако.
То је вулгарно.

558
01:09:24,240 --> 01:09:27,107
У реду, тако је
Мала госпођица Цхастити данас, а?

559
01:09:39,222 --> 01:09:41,622
Не буди тужан.

560
01:09:41,658 --> 01:09:45,856
Могли бисмо умрети у оргији,
ипак би било тужно.

561
01:09:45,896 --> 01:09:48,524
Боље од дуге болести.

562
01:09:50,901 --> 01:09:55,235
Неки људи са Алцхајмером
чак и заборави ког су пола.

563
01:09:55,272 --> 01:09:57,035
То је тужно.

564
01:10:01,078 --> 01:10:03,842
Мој отац је мртав.
Имам право да будем тужан.

565
01:10:03,881 --> 01:10:05,576
Да, наравно, љубави.

566
01:10:11,656 --> 01:10:14,124
то је то,
његова јазбина.

567
01:10:19,331 --> 01:10:21,299
Мораћемо
ослободите се свега тога сада.

568
01:10:23,769 --> 01:10:25,828
Обоје смо волели судоку.

569
01:10:29,508 --> 01:10:31,669
Управо је започео једну.

570
01:10:31,710 --> 01:10:32,768
Могу ли је узети?

571
01:10:32,811 --> 01:10:35,974
Наравно, Натхалие.

572
01:10:36,014 --> 01:10:39,848
Ја ћу то завршити
да га памте по.

573
01:10:46,159 --> 01:10:48,491
Осећали сте се блиско са њим?

574
01:10:48,528 --> 01:10:50,689
Волим мушкарце.

575
01:10:50,730 --> 01:10:52,960
То је мој проблем.

576
01:10:52,999 --> 01:10:54,159
Сви мушкарци.

577
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
Све?

578
01:10:55,401 --> 01:10:58,427
Да.

579
01:10:58,471 --> 01:11:02,498
Неверан сам у души.

580
01:11:02,542 --> 01:11:06,444
Схватио сам да је живот кратак,
и тако сам то изабрао као каријеру.

581
01:11:06,480 --> 01:11:07,845
То је једноставно.

582
01:11:07,881 --> 01:11:09,872
Ја сам независан.

583
01:11:09,917 --> 01:11:13,853
И још увек могу да бирам.

584
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
Можда је будућност мање јасна?

585
01:11:26,700 --> 01:11:28,634
Тата пита да ли Натхалие
остаје на вечери.

586
01:11:28,669 --> 01:11:30,762
Зашто не?

587
01:11:30,805 --> 01:11:32,898
бр.
Имам човека у 9:00.

588
01:11:32,941 --> 01:11:34,875
У реду.

589
01:11:47,656 --> 01:11:51,057
Она има мушкарца у 9:00,
рекла је.

590
01:11:52,927 --> 01:11:54,121
Цоралие остаје?

591
01:11:54,163 --> 01:11:55,323
Да.

592
01:11:55,364 --> 01:11:59,300
Значи да имам жену
око 11:00 часова.

593
01:11:59,335 --> 01:12:01,701
Коначно га орасположи.

594
01:12:12,815 --> 01:12:14,476
Хоћеш ли наставити да читаш?

595
01:12:14,517 --> 01:12:16,542
Да.

596
01:12:23,660 --> 01:12:26,561
Осећам се тако.

597
01:12:26,596 --> 01:12:30,088
Какве вести.

598
01:12:30,133 --> 01:12:32,192
Нешто другачије,

599
01:12:32,235 --> 01:12:34,100
ван рутине.

600
01:12:34,137 --> 01:12:35,900
Видиш?

601
01:12:35,939 --> 01:12:38,407
Као, у кревету.

602
01:12:38,442 --> 01:12:41,809
Искључи се онда.

603
01:12:41,846 --> 01:12:44,508
већ јесам,
кад си отишао у пекару.

604
01:12:47,051 --> 01:12:49,713
Не, не верујем ти.

605
01:12:49,754 --> 01:12:53,281
кунем се.

606
01:12:53,324 --> 01:12:54,791
Радиш ли то често?

607
01:12:57,328 --> 01:12:58,886
Да.

608
01:12:58,930 --> 01:13:01,125
Као и ми?

609
01:13:01,165 --> 01:13:02,792
Да.

610
01:13:05,537 --> 01:13:06,697
Како то радиш?

611
01:13:06,739 --> 01:13:08,969
Гледаш порнографију?

612
01:13:09,007 --> 01:13:11,168
бр.

613
01:13:11,210 --> 01:13:14,543
Гледам те у својој глави.

614
01:13:14,580 --> 01:13:18,038
Ја правим свој филм.

615
01:13:18,083 --> 01:13:19,744
Хоћеш да ти покажем?

616
01:13:21,787 --> 01:13:24,813
Обично то радим
у купатилу.

617
01:13:24,857 --> 01:13:26,620
Или овде у кревету,
када сте отишли на колеџ.

618
01:13:32,336 --> 01:13:35,100
реци ми шта мислиш,
или није забавно.

619
01:13:37,141 --> 01:13:38,836
Да ли те пали?

620
01:13:41,345 --> 01:13:43,281
Могло би.

621
01:13:43,315 --> 01:13:45,283
слушам.

622
01:13:59,718 --> 01:14:02,011
у мојој глави,
увек си лепа.

623
01:14:05,691 --> 01:14:07,124
Твоје груди.

624
01:14:08,894 --> 01:14:11,226
Те брадавице које грицкам.

625
01:14:14,233 --> 01:14:16,258
Начин на који се смејеш.

626
01:14:17,370 --> 01:14:19,031
Твој слатки смех.

627
01:14:23,076 --> 01:14:25,408
Моја рука клизи доле
твојој пички.

628
01:14:27,747 --> 01:14:29,977
Моји прсти мазе свуда около.

629
01:14:33,887 --> 01:14:36,617
Желим да осетим како се отвараш...

630
01:14:40,795 --> 01:14:43,730
Тако да сав твој ум
тамо је фокусиран...

631
01:14:47,868 --> 01:14:50,098
На том делу тела.

632
01:14:52,940 --> 01:14:55,340
То почиње да блиста.

633
01:15:03,585 --> 01:15:05,553
Пре-цум влажи мој курац.

634
01:15:07,355 --> 01:15:09,516
Природно мазиво,
као што кажеш.

635
01:15:13,028 --> 01:15:15,121
Мешам то са твојом пљувачком спермом.

636
01:15:15,163 --> 01:15:16,391
Моје шта?

637
01:15:20,836 --> 01:15:22,394
Знате, то је...

638
01:15:24,372 --> 01:15:26,704
Није лако
а да не буде вулгаран.

639
01:15:28,344 --> 01:15:32,075
Јер ако желиш да знаш,

640
01:15:32,114 --> 01:15:35,049
у мом уму, никад ништа није
вулгарно са тобом, мацо драга.

641
01:15:58,667 --> 01:16:00,601
стварно мислим
Натхалие је сјајна.

642
01:16:02,804 --> 01:16:04,863
Те девојке
увек се виде као жртве,

643
01:16:04,907 --> 01:16:07,740
али она је заиста самоуверена.

644
01:16:11,813 --> 01:16:15,010
Зато ју је твој тата волио.

645
01:16:15,051 --> 01:16:18,145
Нису све проститутке
су као она.

646
01:16:19,489 --> 01:16:21,923
Да је то био посао из снова,
ми бисмо знали.

647
01:16:21,958 --> 01:16:24,927
То је као све.
Не можете генерализовати.

648
01:16:24,961 --> 01:16:27,725
Она то доказује.

649
01:16:27,764 --> 01:16:30,562
Да ли би спавао са њом?

650
01:16:30,600 --> 01:16:32,500
- Бесплатно, да.
- Стварно?

651
01:16:32,535 --> 01:16:34,127
Шта она има?

652
01:16:36,472 --> 01:16:38,201
Она је супер, као што си рекао.

653
01:16:38,242 --> 01:16:40,540
Имала је операцију свуда.

654
01:16:42,713 --> 01:16:45,238
Питали сте.
Одговорио сам ти.

655
01:16:49,987 --> 01:16:53,388
Да ли бисте желели
моје груди преправљене?

656
01:16:53,424 --> 01:16:54,550
Не буди блесав.

657
01:16:54,591 --> 01:16:57,116
Само мало подизања.

658
01:17:03,802 --> 01:17:07,761
То би било боље.

659
01:17:07,806 --> 01:17:09,740
Не?

660
01:17:11,743 --> 01:17:15,144
Као пре 10 година.

661
01:17:20,352 --> 01:17:23,753
Мушкарци сада имају естетске операције.

662
01:17:35,935 --> 01:17:39,530
Могао би лако
ослободити се тога.

663
01:17:39,572 --> 01:17:41,733
Да.

664
01:17:41,774 --> 01:17:43,503
Ово такође.

665
01:17:49,082 --> 01:17:51,141
Да ли вам смета
да остаримо заједно?

666
01:17:55,188 --> 01:17:57,554
То нас неће спречити да старимо.

667
01:18:14,575 --> 01:18:17,442
Овде најмање старимо,
коначно.

668
01:18:33,094 --> 01:18:35,688
У сваком случају до сада.

669
01:19:33,653 --> 01:19:35,746
Рекла је да је пали
да се снима.

670
01:19:35,789 --> 01:19:38,587
И шта ме пали
је да је укључена.

671
01:19:38,625 --> 01:19:41,856
И мало тренинга за камеру
је увек корисно.

672
01:20:57,933 --> 01:20:59,594
Она воли да поставља наше филмове
на вебу.

673
01:20:59,635 --> 01:21:02,570
Понекад снимамо.
Понекад не радимо.

674
01:21:02,604 --> 01:21:03,969
То је договор.

675
01:21:04,006 --> 01:21:07,237
Рекла је да имамо алате,
зашто их не искористити?

676
01:21:07,276 --> 01:21:09,744
И рекла је, што више видиш,
што више сазнаш.

677
01:21:09,778 --> 01:21:12,008
Што се више покажеш,
што више познајеш себе.

678
01:21:12,047 --> 01:21:14,038
Она превише размишља о томе.

679
01:21:16,251 --> 01:21:17,309
Изађи ван мене?

680
01:21:17,352 --> 01:21:19,286
Чему журба?

681
01:21:19,321 --> 01:21:21,687
Кад нема камере,
Улазим у њу.

682
01:21:21,724 --> 01:21:23,692
Више ми се свиђа.

683
01:21:25,528 --> 01:21:28,725
Цоралие није "та."

684
01:21:28,765 --> 01:21:31,700
Али она ће увек бити
"први."

685
01:21:31,734 --> 01:21:34,168
То је сигурно.

686
01:21:34,204 --> 01:21:36,764
Још један?

687
01:21:36,806 --> 01:21:38,034
Друга фотографија.

688
01:21:38,074 --> 01:21:40,406
Породица расте.

689
01:21:40,443 --> 01:21:43,071
То је Макиме, цвећар.

690
01:21:43,112 --> 01:21:44,545
Ове године, сви смо насмејани.

691
01:21:44,582 --> 01:21:45,913
Чак и ја.

692
01:21:45,950 --> 01:21:47,781
на крају,
све је могуће.

693
01:21:50,955 --> 01:21:53,150
Време је да мама отвори
нова датотека: Срећа.

694
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
Пре него што се све зајебе.

695
01:21:55,092 --> 01:21:56,923
Па, да тако кажем.